《橄榄树》歌词英译与流浪梦想

来源:鲁东家教吧 日期:2013/11/28

《橄榄树》歌词英译与流浪梦想

 
 

我这一代人的流浪梦想里,《橄榄树》是一曲永远的怀念,荡漾着当年的青春迷茫。

1991年年初,三毛自杀,我读高三,半年后的高考正悄然逼近,阴霾密布,我在忧惧中惶惶不可终日。得知消息后的失落和震荡,至今记忆犹新。

我通读过三毛的文章,后来选择学习语言,隐隐与此相关。她笔下青涩压抑的少年时代,令我心有戚戚。她选择逃学,沉浸在中文文学、杂览闲读的经历,让我看到自己的影子。只是我没有那么叛逆和决绝,仅仅在数学习题集下,暗暗压着一本《收获》,偷偷寻着文字的快乐。

另外,和三毛一样,我在少年时代,也学过美术。父亲后期从事美学研究,曾是省美学学会副会长,当时会长是武大的刘纲纪教授。家里络绎来往的那些长发蓬松、胡茬参差的艺术家,让我耳濡目染。家里订的《文艺研究》、《美育》、《艺术欣赏》等

 

编辑者:鲁东大学生家教网www.ldjj8.com)